Globe Metallurgical pagherà una multa di 2,6 milioni di dollari, implementerà ampi controlli sulle emissioni e limiterà l'immissione di zolfo per ridurre l'inquinamento causato dalle fornaci industriali in Ohio

25 luglio 2023

WASHINGTON – Globe Metallurgical, Inc. ha accettato un decreto di consenso che le imporrebbe di pagare una sanzione civile di 2,6 milioni di dollari, implementare circa 6,5 ​​milioni di dollari in nuovi e migliorati controlli sulle emissioni di inquinamento atmosferico e limitare il contenuto di zolfo degli input nel suo processo di produzione dei metalli a risolvere presunte violazioni del Clean Air Act (CAA) in un impianto di produzione di ferroleghe a Beverly, Ohio. Le emissioni di inquinanti atmosferici, come il biossido di zolfo (SO2) e il particolato (PM) emessi dal funzionamento di cinque forni elettrici ad arco da parte di Globe, possono causare impatti negativi sull'ambiente e sulla salute, inclusi disturbi polmonari come asma e bronchite.

Secondo la denuncia in sei capi di imputazione, depositata oggi contemporaneamente all'accordo nel distretto meridionale dell'Ohio, Globe avrebbe violato i requisiti della CAA in seguito all'espansione di uno dei suoi forni, inclusa la mancata valutazione della migliore tecnologia di controllo dell'inquinamento disponibile per il forno modificato e mancata dimostrazione del rispetto delle normative applicabili agli impianti di produzione delle ferroleghe. Gli Stati Uniti hanno anche affermato che la Globe aveva precedenti di emissioni eccessive di particolato dall'impianto in violazione dei suoi permessi esistenti.

"Questo accordo richiede che Globe adotti misure sostanziali per ridurre le emissioni di inquinanti atmosferici nocivi provenienti dai forni industriali del suo stabilimento di Beverly, Ohio", ha affermatoPrincipale vice assistente amministratore Larry Starfield per l'Ufficio per l'applicazione e la garanzia della conformità dell'EPA . “Il risultato sarà un’aria più pulita e più sana per le comunità vicine”.

"Le ampie misure richieste dall'accordo odierno ridurranno l'inquinamento e contribuiranno a prevenire future violazioni del Clean Air Act, garantendo che i cittadini del sud-est dell'Ohio abbiano aria più pulita da respirare", ha affermatoAssistente procuratore generale Todd Kim per la divisione Ambiente e risorse naturali del Dipartimento di Giustizia . “Questo caso dimostra che il Dipartimento di Giustizia lavorerà tenacemente per ritenere responsabili le aziende che violano la legge ambientale federale.

“Il rispetto delle normative che richiedono l’ammodernamento degli impianti industriali obsoleti è fondamentale per proteggere la salute e l’ambiente”, ha affermatoProcuratore statunitense Kenneth L. Parker per il distretto meridionale dell'Ohio . “Il Dipartimento di Giustizia e l’Agenzia per la Protezione dell’Ambiente stanno garantendo con attenzione il rispetto del Clean Air Act e di altre leggi ambientali”.

Oltre a pagare una sanzione, Globe sarà ora tenuta a utilizzare carbone e altri materiali con un contenuto di zolfo ridotto specifico per limitare la generazione di emissioni nocive di SO2. Globe adotterà inoltre misure significative per ridurre le emissioni di PM, inclusa la costruzione di un ulteriore filtro a maniche per il controllo dell’inquinamento, l’implementazione di miglioramenti fisici alle attrezzature e modifiche alle pratiche operative per ridurre le emissioni di PM sia dai camini che direttamente nell’atmosfera dalle apparecchiature. Globe condurrà inoltre test approfonditi e implementerà un monitoraggio significativamente migliorato degli inquinanti atmosferici per garantire la conformità continua.

Il decreto di consenso aggiorna inoltre gli obblighi di controllo dell'inquinamento dell'impianto Globe con le normative ambientali successive alla costruzione dell'impianto, compresi limiti più severi sulle emissioni di particolato e monossido di carbonio.

Il decreto di consenso è soggetto a un periodo di commento di 30 giorni e all'approvazione finale da parte del tribunale. Una copia del decreto di consenso è disponibile sul sito web del Dipartimento di Giustizia.